社區(qū) 發(fā)現(xiàn) Amazon 德國(guó)站Listing英文版不更新：在德國(guó)...
德國(guó)站Listing英文版不更新：在德國(guó)站開case客服說英文版是系統(tǒng)自動(dòng)翻譯的，他們沒辦法干預(yù)，讓我用模板再刷德語標(biāo)題和五點(diǎn)描述……
發(fā)帖10次
被置頂8次
被推薦0次
質(zhì)量分0星
回帖互動(dòng)80次
歷史交流熱度30.77%
歷史交流深度0%
?我德國(guó)站有個(gè)listing，后臺(tái)更新了標(biāo)題和五點(diǎn)描述，前臺(tái)德語可以顯示正常，語言切換成英文時(shí)標(biāo)題和五點(diǎn)描述卻還是舊版本，舊版本是我創(chuàng)建listing時(shí)隨便填寫的。這樣已經(jīng)半個(gè)多月了，無法解決。以下是幾點(diǎn)補(bǔ)充。
?
1、這是一個(gè)全球listing，我的創(chuàng)建方法是現(xiàn)在德國(guó)站創(chuàng)建了，然后在美國(guó)站用相同SKU和ASIN創(chuàng)建了listing，目前加拿大站已經(jīng)開售。這是一個(gè)多變體listing，其他變體也有一樣的問題。
2、在德國(guó)站開case客服說英文版是系統(tǒng)自動(dòng)翻譯的，他們沒辦法干預(yù)，讓我用模板再刷德語標(biāo)題和五點(diǎn)描述看能不能觸發(fā)系統(tǒng)自動(dòng)翻譯，我試了一次，還是不行。
3、問了一個(gè)朋友說是全球鏈接美國(guó)站和德國(guó)站的英文版沖突了，他也不知道如何操作。
?
問題如下：
1、如何解決德國(guó)站英文不同步的問題？
2、假如德國(guó)站英文版不同步，以大家經(jīng)驗(yàn)英文版殘缺（英文標(biāo)題就很短，五點(diǎn)描述只有第1點(diǎn)）影響大不？
?
?
1、這是一個(gè)全球listing，我的創(chuàng)建方法是現(xiàn)在德國(guó)站創(chuàng)建了，然后在美國(guó)站用相同SKU和ASIN創(chuàng)建了listing，目前加拿大站已經(jīng)開售。這是一個(gè)多變體listing，其他變體也有一樣的問題。
2、在德國(guó)站開case客服說英文版是系統(tǒng)自動(dòng)翻譯的，他們沒辦法干預(yù)，讓我用模板再刷德語標(biāo)題和五點(diǎn)描述看能不能觸發(fā)系統(tǒng)自動(dòng)翻譯，我試了一次，還是不行。
3、問了一個(gè)朋友說是全球鏈接美國(guó)站和德國(guó)站的英文版沖突了，他也不知道如何操作。
?
問題如下：
1、如何解決德國(guó)站英文不同步的問題？
2、假如德國(guó)站英文版不同步，以大家經(jīng)驗(yàn)英文版殘缺（英文標(biāo)題就很短，五點(diǎn)描述只有第1點(diǎn)）影響大不？
?
倒計(jì)時(shí)：
7 個(gè)回復(fù)
匿名用戶
贊同來自: joey9527
2.不影響，客戶會(huì)自己切換成德語。我找過英文客服都能解決，要不你試試英文或者小語種客服來處理這個(gè)問題。英文語言截圖全屏（包含網(wǎng)址和右下角的日期），德語語言截圖全屏（包含網(wǎng)址和右下角的日期）。然后case話術(shù)改成，你做了一些優(yōu)化，如果不改過來會(huì)影響客戶的判斷，導(dǎo)致差評(píng)和退貨。