社區(qū) 發(fā)現(xiàn) Amazon 知道12:00AM是半夜12點(diǎn)，但是到底...
知道12:00AM是半夜12點(diǎn)，但是到底是一天的開始，還是一天的結(jié)束？頭大，差點(diǎn)耽誤事
發(fā)帖7次
被置頂1次
被推薦0次
質(zhì)量分1星
回帖互動(dòng)52次
歷史交流熱度0%
歷史交流深度0%
最近有小伙伴問，知道12:00AM是半夜12點(diǎn)，但是到底是一天的開始，還是一天的結(jié)束？頭大
?
?
這個(gè)問題確實(shí)是很常見也是很普遍的問題，作為習(xí)慣使用24小時(shí)制的我們來說，一天的開始用00:00，一天的結(jié)束用24:00，很容易區(qū)分。但是英語國家很多用12小時(shí)制，尤其是美國，就不太容易區(qū)分。
?
美國倒是也有24小時(shí)制，但是主要用于軍事，24小時(shí)制在美國也叫軍事時(shí)間，部隊(duì)里是使用24小時(shí)制的。因?yàn)榇蛘倘f一搞錯(cuò)了行動(dòng)時(shí)間，是會(huì)出大事的。（老美也知道12小時(shí)制容易搞錯(cuò)）
?
但是除了軍事之外，美國都是用12小時(shí)制。am pm來區(qū)別。
?
am，ante meridiem的簡寫，中午之前。英式英語一般寫為am不帶點(diǎn)，美式英語一般都帶點(diǎn)寫成a.m. 或者不帶點(diǎn)大寫AM
pm，post?meridiem?的簡寫，中午之后。英式英語一般寫為pm不帶點(diǎn)，美式英語一般都帶點(diǎn)寫成p.m. 或者不帶點(diǎn)大寫PM
?
雖然知道了am就是上午，pm就是下午，有些對(duì)時(shí)間不是很敏感的小伙伴可能還是比較困惑。
?
不過呢，AM是上午，PM是下午，死記硬背記下來變成習(xí)慣，還算好說。
?
但是，12:00AM，到底怎么算？是一天的開始，還是一天的結(jié)束？
?
有小伙伴說，反正都是那個(gè)點(diǎn)兒，一天開始還是結(jié)束有什么區(qū)別嗎？知道是半夜12點(diǎn)就行了
?
非也，非也。
?
做跨境電商，舉個(gè)例子，假如你打算在12月31日零點(diǎn)開始限時(shí)一天搞促銷，你覺得AM是上午，PM是下午，那么凌晨零點(diǎn)就是12:00AM，于是你寫了Dec 31,12:00AM開始促銷打折。
?
但是美國人也不是都能分清，相當(dāng)一部分美國人，會(huì)以為Dec 31,12:00AM是12月31日結(jié)束的24點(diǎn)，他們會(huì)在12月31日晚上12點(diǎn)開始搶購，結(jié)果一看，咦？怎么沒有促銷，這個(gè)商家是大騙子?。?！
?
美國人也意識(shí)到12小時(shí)制容易引起混淆，因此在實(shí)際生活中，他們采用了一種常見的解決方案，即避免使用兩個(gè)12:00。例如，Apple Watch 在線搶購開始時(shí)間是太平洋時(shí)間（PST）4月10日 12:01AM。此外，在查看火車和長途汽車的時(shí)刻表時(shí)，很多時(shí)間要么是11:59，要么是12:01。
?
所以，對(duì)于跨境電商賣家，可以借鑒這個(gè)方法，如果要表達(dá)12月31日零點(diǎn)開始限時(shí)一天搞促銷，就寫開始時(shí)間是Dec 31,12:01AM，這樣就可以避免誤會(huì)了。
?
還有小伙伴說，何必這么麻煩，直接寫Dec 31, 00:00，不就行了
?
還真不行，不然后果可能是你的店鋪要倒閉了，因?yàn)槔厦篮芸赡芸床欢涣?xí)慣。
?
習(xí)慣的力量是很強(qiáng)大的，逼老美習(xí)慣24小時(shí)制，比逼他們使用公制單位痛苦得多——曾有人吐槽，在某研究機(jī)構(gòu)，和老美同事交流時(shí)，說公制單位他們都懂，因?yàn)楦鞣N儀器上標(biāo)的都是公制，一般遲鈍一下也就換算過來了。但若要預(yù)約下午2點(diǎn)開會(huì)，跟他們說“at fourteen”打死也不會(huì)明白，他們只懂“at two”，連“PM”都經(jīng)常性省掉。
所以，想掙老美的錢，入鄉(xiāng)隨俗，按照老美的習(xí)慣。
?
更多關(guān)于時(shí)間的問題，也可以看看這個(gè)時(shí)間小工具：
?
亞馬遜賣家時(shí)間小工具
?
P.S，黑五網(wǎng)一大促即將開啟，祝大家爆單！
?
爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單
?
?
這個(gè)問題確實(shí)是很常見也是很普遍的問題，作為習(xí)慣使用24小時(shí)制的我們來說，一天的開始用00:00，一天的結(jié)束用24:00，很容易區(qū)分。但是英語國家很多用12小時(shí)制，尤其是美國，就不太容易區(qū)分。
?
美國倒是也有24小時(shí)制，但是主要用于軍事，24小時(shí)制在美國也叫軍事時(shí)間，部隊(duì)里是使用24小時(shí)制的。因?yàn)榇蛘倘f一搞錯(cuò)了行動(dòng)時(shí)間，是會(huì)出大事的。（老美也知道12小時(shí)制容易搞錯(cuò)）
?
但是除了軍事之外，美國都是用12小時(shí)制。am pm來區(qū)別。
?
am，ante meridiem的簡寫，中午之前。英式英語一般寫為am不帶點(diǎn)，美式英語一般都帶點(diǎn)寫成a.m. 或者不帶點(diǎn)大寫AM
pm，post?meridiem?的簡寫，中午之后。英式英語一般寫為pm不帶點(diǎn)，美式英語一般都帶點(diǎn)寫成p.m. 或者不帶點(diǎn)大寫PM
?
雖然知道了am就是上午，pm就是下午，有些對(duì)時(shí)間不是很敏感的小伙伴可能還是比較困惑。
?
不過呢，AM是上午，PM是下午，死記硬背記下來變成習(xí)慣，還算好說。
?
但是，12:00AM，到底怎么算？是一天的開始，還是一天的結(jié)束？
?
有小伙伴說，反正都是那個(gè)點(diǎn)兒，一天開始還是結(jié)束有什么區(qū)別嗎？知道是半夜12點(diǎn)就行了
?
非也，非也。
?
做跨境電商，舉個(gè)例子，假如你打算在12月31日零點(diǎn)開始限時(shí)一天搞促銷，你覺得AM是上午，PM是下午，那么凌晨零點(diǎn)就是12:00AM，于是你寫了Dec 31,12:00AM開始促銷打折。
?
但是美國人也不是都能分清，相當(dāng)一部分美國人，會(huì)以為Dec 31,12:00AM是12月31日結(jié)束的24點(diǎn)，他們會(huì)在12月31日晚上12點(diǎn)開始搶購，結(jié)果一看，咦？怎么沒有促銷，這個(gè)商家是大騙子?。?！
?
美國人也意識(shí)到12小時(shí)制容易引起混淆，因此在實(shí)際生活中，他們采用了一種常見的解決方案，即避免使用兩個(gè)12:00。例如，Apple Watch 在線搶購開始時(shí)間是太平洋時(shí)間（PST）4月10日 12:01AM。此外，在查看火車和長途汽車的時(shí)刻表時(shí)，很多時(shí)間要么是11:59，要么是12:01。
?
所以，對(duì)于跨境電商賣家，可以借鑒這個(gè)方法，如果要表達(dá)12月31日零點(diǎn)開始限時(shí)一天搞促銷，就寫開始時(shí)間是Dec 31,12:01AM，這樣就可以避免誤會(huì)了。
?
還有小伙伴說，何必這么麻煩，直接寫Dec 31, 00:00，不就行了
?
還真不行，不然后果可能是你的店鋪要倒閉了，因?yàn)槔厦篮芸赡芸床欢涣?xí)慣。
?
習(xí)慣的力量是很強(qiáng)大的，逼老美習(xí)慣24小時(shí)制，比逼他們使用公制單位痛苦得多——曾有人吐槽，在某研究機(jī)構(gòu)，和老美同事交流時(shí)，說公制單位他們都懂，因?yàn)楦鞣N儀器上標(biāo)的都是公制，一般遲鈍一下也就換算過來了。但若要預(yù)約下午2點(diǎn)開會(huì)，跟他們說“at fourteen”打死也不會(huì)明白，他們只懂“at two”，連“PM”都經(jīng)常性省掉。
所以，想掙老美的錢，入鄉(xiāng)隨俗，按照老美的習(xí)慣。
?
更多關(guān)于時(shí)間的問題，也可以看看這個(gè)時(shí)間小工具：
?
亞馬遜賣家時(shí)間小工具
?
P.S，黑五網(wǎng)一大促即將開啟，祝大家爆單！
?
爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單爆單
倒計(jì)時(shí)：
14 個(gè)回復(fù)
少年情懷總是詩 - 非機(jī)構(gòu)認(rèn)證用戶禁止簽名廣告
贊同來自: rainco 、 眼睛里星河璀璨 、 南京市民李蚊香 、 晚風(fēng)微涼 、 知吾不知 、 LIMING 、 匿銘用戶 、 ksjekskxjel 、 吉米羊2099 、 食不食油餅 、 青鳩zzzz 、 烏克蘭小乳豬 、 沒事瞎扯淡 、 淡定De但丁 、 水樹寺 、 Serenditipie 、 EmmmXD 、 xx1123 更多 ?