社區(qū) 發(fā)現(xiàn) Amazon 不會(huì)日語(yǔ)可以做亞馬遜日本站嗎？我的經(jīng)驗(yàn)是...
不會(huì)日語(yǔ)可以做亞馬遜日本站嗎？我的經(jīng)驗(yàn)是：可以成功運(yùn)營(yíng)
發(fā)帖244次
被置頂0次
被推薦0次
質(zhì)量分0星
回帖互動(dòng)95次
歷史交流熱度4%
歷史交流深度0%
語(yǔ)言，的確是跨境開(kāi)店的一個(gè)問(wèn)題，但絕不能阻礙我們跨境海淘的決心。日本作為亞馬遜三大成熟站點(diǎn)之一，其消費(fèi)能力、市場(chǎng)潛力不容小覷，但是因?yàn)檎Z(yǔ)言問(wèn)題，一些賣家只能望而卻步：不會(huì)日語(yǔ)也可以做亞馬遜日本站嗎？我的經(jīng)驗(yàn)是：可以成功運(yùn)營(yíng)。
雖然日語(yǔ)作為小語(yǔ)種，學(xué)習(xí)的人不多，但是日本站絕大部分的運(yùn)營(yíng)學(xué)習(xí)內(nèi)容，無(wú)論理論還是實(shí)操其實(shí)都是英文的，很多服務(wù)類業(yè)務(wù)溝通，用的也基本是英文。而關(guān)于英語(yǔ)，畢竟學(xué)了那么多年，多少有點(diǎn)底子，撿起來(lái)也不是很難。據(jù)了解，懂日語(yǔ)的中國(guó)賣家并不是很多，大部分都在一個(gè)起跑線上，而且懂日語(yǔ)的未必會(huì)比不懂的做的好。更多是錦上添花的作用，重點(diǎn)仍在選品和運(yùn)營(yíng)上面。
而且，日語(yǔ)很多詞和我們漢語(yǔ)接近，一開(kāi)始看日本站感覺(jué)很頭大，但看久了會(huì)發(fā)現(xiàn)有些字是認(rèn)識(shí)的而會(huì)逐漸習(xí)慣。
另一方面，對(duì)日語(yǔ)一竅不通的賣家，亞馬遜已經(jīng)推出Listing翻譯、亞馬遜官方商品詳情頁(yè)面優(yōu)化服務(wù)、亞馬遜日語(yǔ)客戶服務(wù)等服務(wù)，現(xiàn)在入駐的賣家就可以享受免費(fèi)的Listing翻譯，翻譯、創(chuàng)建、上傳一條龍服務(wù)；亞馬遜官方商品詳情頁(yè)面優(yōu)化服務(wù)（付費(fèi)），有了它產(chǎn)品標(biāo)題、五點(diǎn)描述、商品描述、本土語(yǔ)言優(yōu)化不愁，還給你專業(yè)的圖片優(yōu)化、定制化分類節(jié)點(diǎn)建議，幫你理好商品分類又直達(dá)日本消費(fèi)者的心坎；亞馬遜日語(yǔ)客戶服務(wù)（付費(fèi)），能助你和日本客戶無(wú)障礙交流，它不僅能提供迅速且高質(zhì)量的客戶服務(wù)，而且全年“007”為賣家服務(wù)到底，省錢又省心，自發(fā)貨商品每件僅需38日元服務(wù)費(fèi)，新賣家還享有90天免費(fèi)試用機(jī)會(huì)。
當(dāng)然，也有英語(yǔ)解決不了的環(huán)節(jié)，比如listing，這怎么辦呢？這時(shí)候只能專業(yè)的是找專業(yè)的人辦——找翻譯。不過(guò)需要提醒的是，建議大家一定找日本的母語(yǔ)翻譯。為什么強(qiáng)調(diào)母語(yǔ)翻譯？因?yàn)閲?guó)內(nèi)的翻譯，在語(yǔ)義語(yǔ)法上面和日本本土用語(yǔ)有很大差距，容易被日本消費(fèi)者diss。
母語(yǔ)翻譯可以在Fiverr上找，也可以通過(guò)朋友介紹。在Fiverr上溝通需要使用英文，服務(wù)價(jià)格也會(huì)明碼標(biāo)價(jià)。Q&A和準(zhǔn)備做的優(yōu)質(zhì)review也可以交給本土翻譯完成。特別是review，如果想表達(dá)本土日本人的留評(píng)，千萬(wàn)千萬(wàn)不能馬虎。
最后，不管哪個(gè)站點(diǎn)，都有它的優(yōu)勢(shì)和需要攻克的難關(guān)，賣家要做的是認(rèn)準(zhǔn)時(shí)機(jī)，快速布局。（想要了解更多關(guān)于亞馬遜日本站的信息，可以前往“亞馬遜全球開(kāi)店”公眾號(hào)查閱）
雖然日語(yǔ)作為小語(yǔ)種，學(xué)習(xí)的人不多，但是日本站絕大部分的運(yùn)營(yíng)學(xué)習(xí)內(nèi)容，無(wú)論理論還是實(shí)操其實(shí)都是英文的，很多服務(wù)類業(yè)務(wù)溝通，用的也基本是英文。而關(guān)于英語(yǔ)，畢竟學(xué)了那么多年，多少有點(diǎn)底子，撿起來(lái)也不是很難。據(jù)了解，懂日語(yǔ)的中國(guó)賣家并不是很多，大部分都在一個(gè)起跑線上，而且懂日語(yǔ)的未必會(huì)比不懂的做的好。更多是錦上添花的作用，重點(diǎn)仍在選品和運(yùn)營(yíng)上面。
而且，日語(yǔ)很多詞和我們漢語(yǔ)接近，一開(kāi)始看日本站感覺(jué)很頭大，但看久了會(huì)發(fā)現(xiàn)有些字是認(rèn)識(shí)的而會(huì)逐漸習(xí)慣。
另一方面，對(duì)日語(yǔ)一竅不通的賣家，亞馬遜已經(jīng)推出Listing翻譯、亞馬遜官方商品詳情頁(yè)面優(yōu)化服務(wù)、亞馬遜日語(yǔ)客戶服務(wù)等服務(wù)，現(xiàn)在入駐的賣家就可以享受免費(fèi)的Listing翻譯，翻譯、創(chuàng)建、上傳一條龍服務(wù)；亞馬遜官方商品詳情頁(yè)面優(yōu)化服務(wù)（付費(fèi)），有了它產(chǎn)品標(biāo)題、五點(diǎn)描述、商品描述、本土語(yǔ)言優(yōu)化不愁，還給你專業(yè)的圖片優(yōu)化、定制化分類節(jié)點(diǎn)建議，幫你理好商品分類又直達(dá)日本消費(fèi)者的心坎；亞馬遜日語(yǔ)客戶服務(wù)（付費(fèi)），能助你和日本客戶無(wú)障礙交流，它不僅能提供迅速且高質(zhì)量的客戶服務(wù)，而且全年“007”為賣家服務(wù)到底，省錢又省心，自發(fā)貨商品每件僅需38日元服務(wù)費(fèi)，新賣家還享有90天免費(fèi)試用機(jī)會(huì)。
當(dāng)然，也有英語(yǔ)解決不了的環(huán)節(jié)，比如listing，這怎么辦呢？這時(shí)候只能專業(yè)的是找專業(yè)的人辦——找翻譯。不過(guò)需要提醒的是，建議大家一定找日本的母語(yǔ)翻譯。為什么強(qiáng)調(diào)母語(yǔ)翻譯？因?yàn)閲?guó)內(nèi)的翻譯，在語(yǔ)義語(yǔ)法上面和日本本土用語(yǔ)有很大差距，容易被日本消費(fèi)者diss。
母語(yǔ)翻譯可以在Fiverr上找，也可以通過(guò)朋友介紹。在Fiverr上溝通需要使用英文，服務(wù)價(jià)格也會(huì)明碼標(biāo)價(jià)。Q&A和準(zhǔn)備做的優(yōu)質(zhì)review也可以交給本土翻譯完成。特別是review，如果想表達(dá)本土日本人的留評(píng)，千萬(wàn)千萬(wàn)不能馬虎。
最后，不管哪個(gè)站點(diǎn)，都有它的優(yōu)勢(shì)和需要攻克的難關(guān)，賣家要做的是認(rèn)準(zhǔn)時(shí)機(jī)，快速布局。（想要了解更多關(guān)于亞馬遜日本站的信息，可以前往“亞馬遜全球開(kāi)店”公眾號(hào)查閱）
倒計(jì)時(shí)：
0 個(gè)回復(fù)