社區(qū) 發(fā)現(xiàn) Amazon 歐洲KYC銀行證明審核：KYC團(tuán)隊(duì)要求提...
歐洲KYC銀行證明審核：KYC團(tuán)隊(duì)要求提供銀行證明公司名是拼音，但我們是用英文注冊(cè)的店鋪。如何解決
發(fā)帖1次
被置頂1次
被推薦0次
質(zhì)量分0星
回帖互動(dòng)14次
歷史交流熱度27.27%
歷史交流深度0%
歐洲KYC銀行證明文件審核：
1.是每年度的例行KYC審核，提供了和去年一樣的文件（第三方Skyee開(kāi)的銀行地址證明），只是日期更新了，但是被拒了；
2.被拒原因反饋：KYC團(tuán)隊(duì)要求提供銀行證明里面的公司名用拼音，但我們后臺(tái)是用英文名注冊(cè)的公司名，如果改用拼音名會(huì)導(dǎo)致跟后臺(tái)公司名不一致，也是過(guò)不了這個(gè)證明
?
如何解決？
1.繼續(xù)用同樣文件上傳？畢竟KYC團(tuán)隊(duì)是人工審核，有可能會(huì)出現(xiàn)審核標(biāo)準(zhǔn)不一的情況
2.向KYC團(tuán)隊(duì)提供證明表示我們公司英文名與中文名是綁定的（海關(guān)備案）？這個(gè)KYC那邊團(tuán)隊(duì)會(huì)認(rèn)嗎？公證有作用嗎？
3.改后臺(tái)公司名為拼音名，但這樣會(huì)導(dǎo)致我們的稅號(hào)失效（稅號(hào)是用英文名注冊(cè)的）？以及是否會(huì)再一次觸發(fā)KYC（因?yàn)槲腋牧藰I(yè)務(wù)信息內(nèi)容）
??
1.是每年度的例行KYC審核，提供了和去年一樣的文件（第三方Skyee開(kāi)的銀行地址證明），只是日期更新了，但是被拒了；
2.被拒原因反饋：KYC團(tuán)隊(duì)要求提供銀行證明里面的公司名用拼音，但我們后臺(tái)是用英文名注冊(cè)的公司名，如果改用拼音名會(huì)導(dǎo)致跟后臺(tái)公司名不一致，也是過(guò)不了這個(gè)證明
?
如何解決？
1.繼續(xù)用同樣文件上傳？畢竟KYC團(tuán)隊(duì)是人工審核，有可能會(huì)出現(xiàn)審核標(biāo)準(zhǔn)不一的情況
2.向KYC團(tuán)隊(duì)提供證明表示我們公司英文名與中文名是綁定的（海關(guān)備案）？這個(gè)KYC那邊團(tuán)隊(duì)會(huì)認(rèn)嗎？公證有作用嗎？
3.改后臺(tái)公司名為拼音名，但這樣會(huì)導(dǎo)致我們的稅號(hào)失效（稅號(hào)是用英文名注冊(cè)的）？以及是否會(huì)再一次觸發(fā)KYC（因?yàn)槲腋牧藰I(yè)務(wù)信息內(nèi)容）
??
倒計(jì)時(shí)：
8 個(gè)回復(fù)
754376756 - 國(guó)家一級(jí)抬杠運(yùn)動(dòng)員
贊同來(lái)自:
問(wèn)題核心
公司名稱(chēng)沖突： 銀行證明的公司名稱(chēng)用拼音，與后臺(tái)注冊(cè)的英文名不一致。
文件被拒風(fēng)險(xiǎn)： 繼續(xù)提交相同文件可能觸發(fā)更多審核問(wèn)題。
解決方案
方案 1：再次提交現(xiàn)有文件
適用情況： 如果您認(rèn)為現(xiàn)有文件完全符合要求，可以嘗試再次提交，但需要注意：
備注說(shuō)明： 附帶一段說(shuō)明，解釋您提供的文件為何符合要求。例如：
我司提供的銀行證明由第三方金融機(jī)構(gòu) Skyee 出具，證明文件中的公司名稱(chēng)（拼音）是中國(guó)注冊(cè)的法定名稱(chēng)，與亞馬遜后臺(tái)的英文名為同一公司，僅是語(yǔ)言表達(dá)形式不同。
增加支持性文件： 上傳更多支持文件，如營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件、稅務(wù)登記文件等，說(shuō)明拼音與英文名的綁定關(guān)系。
?? 注意： 這種方法成功率較低，因?yàn)镵YC團(tuán)隊(duì)可能堅(jiān)持現(xiàn)有標(biāo)準(zhǔn)。
方案 2：提供公司名稱(chēng)綁定證明
操作步驟：
準(zhǔn)備綁定證明文件：
提供您公司中英文名稱(chēng)的綁定文件（如海關(guān)備案、外匯登記證等）。
如果沒(méi)有直接證明文件，可以通過(guò)公證文件補(bǔ)充說(shuō)明。例如：
營(yíng)業(yè)執(zhí)照（中文）。
營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯件（拼音）。
由官方認(rèn)證的翻譯機(jī)構(gòu)或公證機(jī)構(gòu)開(kāi)具的翻譯證明。
上傳并備注說(shuō)明：
向KYC團(tuán)隊(duì)詳細(xì)說(shuō)明：
我司的中英文名稱(chēng)均為法定注冊(cè)名，根據(jù) [海關(guān)備案/其他政府文件]，公司名使用拼音或英文形式均合法有效，且指代同一法人實(shí)體。附件中已提供相關(guān)證明文件，請(qǐng)予以核實(shí)。
方案 3：更改亞馬遜后臺(tái)公司名為拼音
優(yōu)點(diǎn)：
避免名稱(chēng)不一致的問(wèn)題，確保與銀行證明完全一致。
潛在風(fēng)險(xiǎn)：
更改公司名可能觸發(fā)新的KYC審核。
稅號(hào)綁定可能需要重新更新（部分國(guó)家稅務(wù)系統(tǒng)可能要求公司名稱(chēng)與注冊(cè)名完全一致）。
操作需謹(jǐn)慎，因?yàn)樾薷男畔⒖赡軐?dǎo)致賬戶(hù)異?；?qū)徍搜娱L(zhǎng)。
操作步驟：
提前聯(lián)系亞馬遜賣(mài)家支持，咨詢(xún)更改公司名的具體影響，避免操作后觸發(fā)大范圍影響。
修改公司名后，立即提交相關(guān)證明文件和說(shuō)明，確保修改不會(huì)被誤認(rèn)為是試圖規(guī)避審核。
綜合建議：
首選方案：方案 2（提供綁定證明）
通過(guò)現(xiàn)有文件和補(bǔ)充說(shuō)明解釋中英文名綁定關(guān)系，成功率較高。
備選方案：方案 1（繼續(xù)提交現(xiàn)有文件）
如果您認(rèn)為審核有一定隨機(jī)性，可以嘗試再次提交，同時(shí)附加簡(jiǎn)要說(shuō)明。
慎用方案：方案 3（更改公司名）
更改公司名需充分評(píng)估風(fēng)險(xiǎn)，并確認(rèn)對(duì)稅號(hào)和其他信息的影響后再進(jìn)行操作。
關(guān)于公證的作用
公證文件（如營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯公證、綁定關(guān)系公證）可以有效增強(qiáng)申訴的說(shuō)服力，特別是針對(duì)KYC團(tuán)隊(duì)的審核。如果可以獲得官方認(rèn)可的翻譯和公證文件，建議盡量提供，以提升通過(guò)概率。
?
754376756 - 國(guó)家一級(jí)抬杠運(yùn)動(dòng)員
贊同來(lái)自:
問(wèn)題核心
公司名稱(chēng)沖突： 銀行證明的公司名稱(chēng)用拼音，與后臺(tái)注冊(cè)的英文名不一致。
文件被拒風(fēng)險(xiǎn)： 繼續(xù)提交相同文件可能觸發(fā)更多審核問(wèn)題。
解決方案
方案 1：再次提交現(xiàn)有文件
適用情況： 如果您認(rèn)為現(xiàn)有文件完全符合要求，可以嘗試再次提交，但需要注意：
備注說(shuō)明： 附帶一段說(shuō)明，解釋您提供的文件為何符合要求。例如：
我司提供的銀行證明由第三方金融機(jī)構(gòu) Skyee 出具，證明文件中的公司名稱(chēng)（拼音）是中國(guó)注冊(cè)的法定名稱(chēng)，與亞馬遜后臺(tái)的英文名為同一公司，僅是語(yǔ)言表達(dá)形式不同。
增加支持性文件： 上傳更多支持文件，如營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件、稅務(wù)登記文件等，說(shuō)明拼音與英文名的綁定關(guān)系。
?? 注意： 這種方法成功率較低，因?yàn)镵YC團(tuán)隊(duì)可能堅(jiān)持現(xiàn)有標(biāo)準(zhǔn)。
方案 2：提供公司名稱(chēng)綁定證明
操作步驟：
準(zhǔn)備綁定證明文件：
提供您公司中英文名稱(chēng)的綁定文件（如海關(guān)備案、外匯登記證等）。
如果沒(méi)有直接證明文件，可以通過(guò)公證文件補(bǔ)充說(shuō)明。例如：
營(yíng)業(yè)執(zhí)照（中文）。
營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯件（拼音）。
由官方認(rèn)證的翻譯機(jī)構(gòu)或公證機(jī)構(gòu)開(kāi)具的翻譯證明。
上傳并備注說(shuō)明：
向KYC團(tuán)隊(duì)詳細(xì)說(shuō)明：
我司的中英文名稱(chēng)均為法定注冊(cè)名，根據(jù) [海關(guān)備案/其他政府文件]，公司名使用拼音或英文形式均合法有效，且指代同一法人實(shí)體。附件中已提供相關(guān)證明文件，請(qǐng)予以核實(shí)。
方案 3：更改亞馬遜后臺(tái)公司名為拼音
優(yōu)點(diǎn)：
避免名稱(chēng)不一致的問(wèn)題，確保與銀行證明完全一致。
潛在風(fēng)險(xiǎn)：
更改公司名可能觸發(fā)新的KYC審核。
稅號(hào)綁定可能需要重新更新（部分國(guó)家稅務(wù)系統(tǒng)可能要求公司名稱(chēng)與注冊(cè)名完全一致）。
操作需謹(jǐn)慎，因?yàn)樾薷男畔⒖赡軐?dǎo)致賬戶(hù)異?；?qū)徍搜娱L(zhǎng)。
操作步驟：
提前聯(lián)系亞馬遜賣(mài)家支持，咨詢(xún)更改公司名的具體影響，避免操作后觸發(fā)大范圍影響。
修改公司名后，立即提交相關(guān)證明文件和說(shuō)明，確保修改不會(huì)被誤認(rèn)為是試圖規(guī)避審核。
綜合建議：
首選方案：方案 2（提供綁定證明）
通過(guò)現(xiàn)有文件和補(bǔ)充說(shuō)明解釋中英文名綁定關(guān)系，成功率較高。
備選方案：方案 1（繼續(xù)提交現(xiàn)有文件）
如果您認(rèn)為審核有一定隨機(jī)性，可以嘗試再次提交，同時(shí)附加簡(jiǎn)要說(shuō)明。
慎用方案：方案 3（更改公司名）
更改公司名需充分評(píng)估風(fēng)險(xiǎn)，并確認(rèn)對(duì)稅號(hào)和其他信息的影響后再進(jìn)行操作。
關(guān)于公證的作用
公證文件（如營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯公證、綁定關(guān)系公證）可以有效增強(qiáng)申訴的說(shuō)服力，特別是針對(duì)KYC團(tuán)隊(duì)的審核。如果可以獲得官方認(rèn)可的翻譯和公證文件，建議盡量提供，以提升通過(guò)概率。
?