亞馬遜需要更改公司名稱為海關(guān)備案的英文名稱，如果觸發(fā)審核，該怎么證明公司英文名稱與中文名稱匹配

發(fā)帖6次被置頂1次被推薦0次質(zhì)量分0星回帖互動58次歷史交流熱度19.05% 歷史交流深度0%

亞馬遜后臺需要更改公司名稱為海關(guān)備案的英文名稱，名稱肯定要改成英文的，說拼音的可以跳過，我該如何證明公司的中文名稱與海關(guān)備案的英文名稱能對應(yīng)上。
新賬號，在注冊地時候使用的是拼音，但因為要走出口退稅。
稅務(wù)局給出的回復(fù)是，亞馬遜前臺店鋪信息的英文公司名稱（拼音肯定不行），必須要和在海關(guān)備案的英文名稱一模一樣（一個字母都不能差）；
在更改之前已經(jīng)與亞馬遜的招商經(jīng)理溝通過，招商經(jīng)理的回復(fù)是“可以更改名稱，但是需要提供證據(jù)證明英文名稱與中文名稱是一個公司”。
因為之后要走退稅，所以只能更改亞馬遜上的名稱（已經(jīng)在后臺上“業(yè)務(wù)信息”-“公司名稱”上更改為公司的英文名稱），但是提交了幾天的時間，一直在審核中。（如圖）

https://assert.wearesellers.com/questions/20241121/117e1674dd6b34ada40c5ee3530d4b5e.png

現(xiàn)在不確定，是否會觸發(fā)審核，如果以最差的結(jié)果進(jìn)行推演，就是會觸發(fā)審核，我該提交什么證據(jù)能證明英文名稱與中文名稱能對應(yīng)呢？
公司英文名稱以在海關(guān)系統(tǒng)經(jīng)過備案。
公司有進(jìn)出口資質(zhì)。

最新
最多互動
最多點贊

7 個回復(fù)

老不正經(jīng) - 少不更事，老不正經(jīng)

-解決方案
具體等待后臺的審核結(jié)果，如果需要提供額外資料審核，在后臺該入口一般會指明提交哪些材料的。有快有慢，公司資料都是自己人的，都不用擔(dān)心最終過不了審核。
如果審核結(jié)果無法識別/證明，要求額外資料，可考慮找公證處對公司中文名稱與海關(guān)備案英文名稱進(jìn)行公證，形成一份具有法律效力的公證證明，可能是一個可行的方案。KYC有時候也會要求對營業(yè)執(zhí)照做公證的。具體流程如下：

-準(zhǔn)備材料

公司營業(yè)執(zhí)照（中文版本，確保與亞馬遜后臺信息一致）。
海關(guān)備案信息證明（包含備案的英文名稱）。
法人身份證明文件（如身份證復(fù)印件）。
公證申請表（部分公證處可能要求提前填寫）。

-聯(lián)系公證處
前往注冊地或公司所在地的公證處，說明需要公證的內(nèi)容：
中文公司名稱與海關(guān)備案的英文公司名稱為同一公司。

-公證過程
公證處會審查提供的材料，核對信息的真實性。若材料無誤，公證處會出具正式的公證文件，說明中文名稱與英文名稱是一致的，并在文件中明確關(guān)聯(lián)。

-提交給亞馬遜
將公證證明提交至亞馬遜后臺，作為支持文件，表明公司中文名稱與英文名稱屬于同一公司。