翻譯工具的需求探索一直在路上，時不時就去挖掘、收集一些好用的工具，尋找更好用的替身翻譯的工具上，可謂是深有體會。今天主要分享的是翻譯工具。如果大家有啥好用的也可以推薦的，我后續(xù)再補(bǔ)充進(jìn)來

發(fā)帖5次被置頂1次被推薦1次質(zhì)量分0星回帖互動49次歷史交流熱度13.59% 歷史交流深度0%

作為一名跨境運(yùn)營人員，翻譯這個工具的需求真的太剛剛需了?。?！
?
一路經(jīng)歷翻譯工具的消失，尋找更好用的替身翻譯的工具上，可謂是深有體會。雖然是很小的問題，但是遇到其他小語種的時候，簡直就是大幫手。本來運(yùn)營每天面對和面臨的小問題小插曲是數(shù)不勝數(shù)，不希望因為翻譯這一塊再增加額外難度，影響工作效率。
?
所以時不時就去挖掘、收集一些好用的工具，今天主要分享的是翻譯工具。
?
1.谷歌翻譯
https://translate.google.com/
https://translate.google.cn
translate.google.com.hk
最早一開始基本固定并且習(xí)慣了用谷歌翻譯，基本占據(jù)了50%的外貿(mào)人員。卻在去年2022年的10月份左右，開始退出中國市場。換句話說，就是不能在國內(nèi)使用谷歌翻譯這個工具了。補(bǔ)充一個，搭個魔法還是可以用的。但是對我來說，魔法用的比較少，日常使用還是不方便的。后面很多人也介紹了其他用什么代碼改域名之類的方法說可以繼續(xù)使用，也有人說不能使用。我嘗試過去改什么尾綴，然后換到文本文檔里面等之類的操作，這個方法我是沒有試成功過。對于智商不夠的我，就放棄了。
?
從此和谷歌翻譯說拜拜。
?
2.Deepl翻譯
www.deepl.com
自從谷歌翻譯不能用以后，外貿(mào)圈子都在推薦使用deepl。 Deepl成了我每天必打開的翻譯工具。說實話，一開始是真不能適應(yīng)，翻譯的內(nèi)容總覺得和谷歌翻譯水平有點(diǎn)不一樣，可能是使用慣上帶來的偏見。然后就是字符數(shù)字也沒有顯示，這個也很不習(xí)慣，所以當(dāng)我有需要確認(rèn)字符字?jǐn)?shù)的時候，不得不打開AMZ123的字符工具。這無疑又增加了工作量和時間成本，卻又沒有更好的代替，還是將就用著吧。
這一用，就用了快一年的時間。這不，原本很專一的我，又開始要放棄使用了。原因是因為近期，每次打開就發(fā)現(xiàn)需要我去注冊，不注冊就沒法使用, 連續(xù)幾天都是如此。
?
3.彩云小譯
https://fanyi.caiyunapp.com/#/
這個翻譯出來的內(nèi)容，怎么說呢，英文的還好吧，但是其他小語種翻譯出來的感覺還是差了點(diǎn)味道。能支持的小語種有限，只有7種，包括：中文、英語、日語、韓語、西班牙語、法語、俄語。選擇性不多，偶爾應(yīng)應(yīng)急還行。
?
4.福昕翻譯
https://fanyi.pdf365.cn/free
這個翻譯的界面，是讓我目前覺得和谷歌翻譯的有點(diǎn)感覺相似的，有字符字?jǐn)?shù)顯示，可選語言也比較多。而且翻譯出來的譯文，會自帶你的原文一句一句對應(yīng)，如果需要細(xì)分內(nèi)容的嚴(yán)謹(jǐn)性，還是可以一句句去分析比對的。翻譯小語種的時候，自動識別感覺有時候不不咋好用，知道原文語種的情況可以自己先選擇好，翻譯出來準(zhǔn)確率會更高吧。
?
5.海詞翻譯
http://fanyi.dict.cn/
這個最簡潔的界面，只有中英文翻譯，沒有其他語言可選。字符限制是最大600。稍微字?jǐn)?shù)多點(diǎn)的都不夠翻的。
?
6.必應(yīng)翻譯
https://cn.bing.com/translator
這個也常用的。有時候deepl翻譯的不太理想的時候就會來這里驗證一下。
?
7.nice translator
https://nicetranslator.com/
這個應(yīng)該更適合小語種翻譯吧，試用過，界面和常規(guī)翻譯界面不一樣，一開始用的話不是很適應(yīng)，和個人使用習(xí)慣有關(guān)系。
有個特別的點(diǎn)是，你選了幾種語言，都會分別列下來，這樣對照翻譯蠻不錯的。這是目前這個最特別的地方吧。支持翻譯出多種語言，如果不需要的可以選擇叉掉。
?
8.谷歌鏡面翻譯
https://fsoufsou.com/
這個也是剛剛找到的，有點(diǎn)驚喜。但是顧名思義，鏡面翻譯，意思就是，像鏡子一樣倒影？翻譯出來的內(nèi)容會倒裝，可能會排序雜亂。這個點(diǎn)確實......emmmm有點(diǎn)雞肋，但是如果你是只翻譯一個段落，那就沒問題，準(zhǔn)確度各方面都還可以，畢竟還是谷歌翻譯的基礎(chǔ)上。
?
?
以上是目前都是基于電腦網(wǎng)頁版的基礎(chǔ)上使用，手機(jī)版沒用過不太清楚。
如果大家有啥好用的也可以推薦的，我后續(xù)再補(bǔ)充進(jìn)來。
?
---------待更 2023.08.01
?