正在注冊后臺400歐一年的德國vat服務(wù)，需要提交一些文件的original copy ,請問注冊過的大神們，這個original copy 是指什么？

發(fā)帖2次被置頂0次被推薦0次質(zhì)量分1星回帖互動187次歷史交流熱度17.24% 歷史交流深度0%

外面的服務(wù)商注冊德國vat及申報都要一萬塊錢，所以便決定用后臺這個。先填了個表格，總共有三百多個問題（是不是被嚇到了），其實(shí)很多是非必填的，表格倒也不難填。填完表格到了第二步，要法人身份證明，公司營業(yè)執(zhí)照，公司章程。這些文件都要求是original copy ，開始也沒仔細(xì)想，因?yàn)槠綍r在后臺提交資料都是拍照就上傳上去了。
?
所以便風(fēng)風(fēng)火火三兩下就把資料搞齊了提交上去了，有的是拍照，有的是掃描件提交上去。資料提交完是審核狀態(tài)（verification pending）.現(xiàn)在還在等待審核。提交完沒事了就無聊看了下旁邊的一些小幫助，越看越覺得有問題，不明白這個original copy 到底是指什么？百度了下后更不明白了。難道不是指原件掃描件嗎？中文寫的是正本副本。好吧，中文我還是不明白是什么意思，如果營業(yè)執(zhí)照的話，倒是還有個營業(yè)執(zhí)照副本，可是身份證護(hù)照難道還有副本嗎？還有那個公司章程怎么弄。直接在網(wǎng)上下載掃描交上去可以嗎，可是還要蓋公章?。?br />
這個審核好慢啊，也不知道要審核多久，捉急。
有哪些大神注冊過這個的啊，請指教下吧。不勝感激！

8 個回復(fù)

匿名用戶

贊同來自: mnl219 、 貝索斯的阿姨、起焃 、 idaaaa 、 這個人好懶

original copy就是原件的意思。就是稅代經(jīng)理要你提交的三個證明文件，是需要提交原件和以及相應(yīng)的翻譯文件。
?
1.身份證明（ID of authorized signatory)：如果是中國護(hù)照照片頁則不需要翻譯，如用身份證或者駕照則需要翻譯。?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
2.營業(yè)執(zhí)照（Trade Register Extract）：需要翻譯。營業(yè)執(zhí)照可以找翻譯公司幫你翻譯，翻譯的文件不需要工商局簽署或蓋章。?把副本的掃描件和對應(yīng)的翻譯文件放到同一個PDF文檔中，同時上傳到后臺。

3.公司章程（Article of Association）：其中需要包括股東信息，股份分布信息，每個股東的名字與身份，地址信息。?
公司章程原件是需要蓋章的，同時也是需要翻譯文件的。然后放到同一個PDF文檔中上傳。
?
審核完成之后，下載“預(yù)填表格”，檢查表格里面的信息是否有誤，如果無誤就把這個表格授權(quán)書直接打印出來，在左下角簽上日期，地點(diǎn)，法人簽名。?
①地點(diǎn)，一般是城市名字加中國，例如Shenzhen China。?
②地點(diǎn)和日期的下一行，需要提供法人的簽名，在此提供護(hù)照的賣家需要文件簽名與護(hù)照一致。提供身份證的賣家，可以填中文簽名或者英文的都可以。
最后把這個簽名的文件和銀行簽發(fā)的證書寄到稅代經(jīng)理的地址。
*對于申請德國VAT的客戶所需要提供的銀行證明，實(shí)際上是需要賣家提供公司賬戶的國際匯款賬號，銀行名稱，IBAN或者SWIFT號碼與BIC號碼。（這個也就是是亞馬遜收款的平臺，例如P卡那些，開個歐元賬戶證明，然后打印出來就行了）
?